پروژه و تحقیق بررسی و نقد اشعار طنزآمیز ملک الشعراء بهار و احمد مطر

توضیحات:

پایان نامه ارشد زبان و ادبیات عربی - بررسی و نقد اشعار طنزآمیز ملک الشعراء بهار و احمد مطر

چکیده:

ادبیات نوین نسبت به ادبیات سال­های پیش دامنه­ ی گسترده­تری پیدا کرده است و نویسندگان و شاعران سعی کرده­اند نوشته­های خود را درقالب­های ادبی مختلفی جای دهند و بهترین زمینه تاثیر­گذاری بر مخاطب را برگزینند. از جمله­ی این زمینه­ها طنز است که امروزه جای خود را در دامنه­ی بیکران ادبیات نوین باز کرده است و سخن­سرا بر آن است تا مفهوم و اندیشه­ی مورد­نظر خود را در قالب طنز به مخاطب سخن انتقال دهد. چنین سبکی به­ویژه در شعر­های دو شاعر معاصر پارسی­زبان، ملک­الشعراء­­بهار و عرب­زبان، احمد­مطر نمود جالبی پیدا کرده است و هر دو شاعر سعی کرده­اند اندیشه و اعتراض خود را نسبت به شرایط و اوضاع حاکم در کشورشان در بستر طنز بیان کنند. شاید بتوان گفت که این روش تاثیر بیشتری بر شنونده و خواننده دارد؛ امری که بیان آن کار راحتی به­نظر نمی­رسد. این نوشتار بر آن است تا در کنار بیان ویژگی­های شعر هر دو شاعر، به نقد و شیوه کاربرد طنز در اشعار آنها بپردازد. این مقاله با استفاده از روش تطبیق اندیشه­های دو شاعر به بررسی موضوعاتی می­پردازد که در شعر این دو شاعر خود­نمایی کرده است.

فهرست مطالب:

فصل اول: کلیات

1-1- مقدمه ...........................2

1-2- اهداف پژوهش .................3

1-3- تعریف و بیان مساله ...............3

1-4- سوالات اصلی پژوهش ..........4

1-5- پیشینه تحقیق ...................4

1-5-1- ادبیات تطبیقی .................5

فصل دوم: طنز و مفاهیم مربوط به آن

2-1- معنی طنز......................8

2-2- تفاوت طنز و هجو.............9

2-3- تفاوت طنز و هزل............10

2-4- جایگاه طنز در شعر امروز...........10

2-5- آشنایی با زندگی دو شاعر..........11

2-5-1- زندگی بهار.................11

2-5-1-1- تالیفات بهار ............12

2-5-2- زندگی مطر.................13

2-5-2-1- دلیل نام­گذاری لافتات ........14

2-5-2-2- علت گرایش مطر به طنز..........15

2-5-2-3- تالیفات مطر ....................15

2-6- چرا احمد­مطر و بهار...............15

فصل سوم: مضامین مشترک در اشعار بهار و مطر

3-1- تصویر حاکمان در آینه شعربهار و مطر ................18

3-2- انتقاد از حاکمان ظالم ................ 19

3-3- رسوا کردن سلاطین به­خاطر بی­کفایتی .......20

3-4- تشبیه حاکمان ظالم به حیوان .......23

3-5- حرکت به سوی تمدن جدید ........25

3-6- انتقاد از فقر فرهنگی ...........27

3-7- بسنده نکردن به افتخارات گذشته ...............28

3-8- انتقاد از گسترش بدعت و فساد در جامعه .........30

3-9- انتقاد از وزارت فرهنگ ...........31

3-10- بی­ارزش بودن علم در  جامعه ...........32

3-11- انتقاد از دین­ستیزی .........33

3-12- نا­امیدی از اصلاح جامعه ........35

3-13- انتقاد از حضور بیگانگان در کشور ................36

3-14- از بین رفتن مقام و منزلت انسان ................37

3-15- بیان شفاف واقعیت­ها ........39

3-16- انتقاد از بکار­گماردن افراد نالایق ............41

3-17- نبود نظم و برنامه کشور.........42

3-18- نا­امیدی از مردم .............43

3-19- تاثیر ناآگاهی عوام براستمرار استبداد ........ 44

3-20- شکایت از روزگار .........46

3-21- مدعیان بی­عمل ........47

3-22- انعکاس وضعیت اسف­بار مردم.......48

3-23- انتقاد از دانشمندان درباری ........49

3-24- سرزنش مصلحان و واعظان ........50

3-25- گاهی ریشه مشکل از خود مردم است...........52

3-26- دعوت از مردم برای حل مشکلات ............53

3-27- انتقاد از جو مخوف پلیسی .............55

3-28- انتقاد از وضعیت بد زندان­ها ..................57

3-29- غارت ثروت­های مردم ............59

3-30- آرمان­گرایی .................62

فصل چهارم: مضامین متفاوت در اشعار بهار و مطر

4-1- مضامین متفاوت در اشعار بهار ...................64

4-1-1- دعوت به عبرت­آموزی از گذشتگان .............64

4-1-2- انتقاد از فقدان عدالت و گسترش تبعیض ........64

4-1-3- فغان از هرج و مرج ..........65

4-1-4- نکوهش مردم تهران ........66

4-1-5- نکوهش خائنان .........67

4-1-6- افشای خیانت کارگزاران ......68

4-1-7- انتقاد از دوستان ............69

4-1-8- وطن­خواهی .........70

4-1-9- آمدن سرمایه­داری و رفتن دین ...............71

4-1-10- انتقاد از رواج دروغگویی ........72

4-1-11- سرزنش وکلای مجلس .........72

4-1-12- بیان عظمت آه و ناله­ی ملت .....73

4-2- مضامین متفاوت در اشعار مطر ........75

4-2-1- بیان رسالت شاعران ...........75

4-2-2- نقش ادبیات در بیدارگری .......75

4-2-3- انتقاد از سرقت بیت­المال ..........76

4-2-4- از بین رفتن هویت مردم ........77

4-2-5- الهام گرفتن از تاریخ برای سرکوب ستمگران..................78

4-2-6- جایگاه مردم در نظر حاکمان ...............79

4-2-7- سوء استفاده از دین ................80

4-2-8- پرهیز از تقلید کورکورانه ...........81

4-2-9- پرهیز از وابستگی به غرب ......82

4-2-10- خوش­خدمتی عرب­ها به غرب ............82

4-2-11- سرزنش کشورهای عربی ........83

4-2-12- تکرار در شعر مطر ...............84

4-2-13- عزت نفس ..................84

نتیجه­ گیری ..................86

منابع ..............87